Главная

Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии видео




Video quality The size Download

Информация о Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии


Название :  Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии
Продолжительность :   9.12
Дата публикации :  
Просмотров :   263.623
Лайков :  
Скачивали :  


Кадры Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии





Описание Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии



Коментарии Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии



fa1ryzz
Сова, найди врагов
Comment from : fa1ryzz


Призрачный Гонщик
Лайк тому,кто перепутал имя Мария Гладкая Мария Сладкая)
Comment from : Призрачный Гонщик


ZOZO TV
lostfilm лучше озвучивет!
Comment from : ZOZO TV


Lena Rifenstahl
"Тот кто кусает подушки" - потрясающий эвфемизм. Чабан сам похож на Лораса)))
Comment from : Lena Rifenstahl


ден 904
Дубляж очень хороший
Comment from : ден 904


wanda
Где Серсея?
Comment from : wanda


Алена Иванова
единственное, за что обидно и за Lost, и за Amediateka, - это закадровый перевод дотракийского и валирийского языков. Надо было оставить русские субтитры

Ивана Чабана (Лорас, Бран, Томмен) и Елизавету Захарьеву (Мирцелла) знаю с детства, они еще детьми принимали участие в дубляже мультиков))

очень понравилась озвучка Серсеи и Дейнерис именно в Амедиатеке

Comment from : Алена Иванова


Viday
6:39 - M&E - это Music&Effects, а не Minus&Eng !!!
Comment from : Viday


Julia T
разочарование в актёрах озвучки-бездумные куклы,даже не пытающиеся вникнуть в смысл сюжета,тупо читающие текст...печально,актёры вымирают
Comment from : Julia T


Bise Ushery
Вообще музыкальная студия звукозаписи и студия звукозаписи русских переводов и озвучек для кинотеатров, телевидения и Интернета, похожи или есть отличия?
Comment from : Bise Ushery


Bise Ushery
Андрей Кравец красавчик, я люблю слушать отличный хороший голос Кравца. Вообще с такой внешностью Кравец мог бы и сам сниматься в кино и сериалах. Ах да ещё Кравец внешне похож на Романа Рябцева, бывшего главного солиста группы Технология
Comment from : Bise Ushery


Silverbullet
Спасибо Вам! Восхищена!
Comment from : Silverbullet


Ghg Ghg
+,кто слушал от lostfilm
Comment from : Ghg Ghg


Гопник Хуёпник
Это лост фильм?
Comment from : Гопник Хуёпник


Mary Gladkova
А где Тирион?
Comment from : Mary Gladkova


Ханжин Игорь
Марина Гладкая - когда в человеке всё хорошо 😊
Comment from : Ханжин Игорь


Olzhas Tursunbaev
Я озвучивал Драконов Дейенериса.))
Comment from : Olzhas Tursunbaev


Andrew Howard
Боже, как сильно бесили эти аудиотитры в конце каждой серии. Особенно на сильных концовках, где умер гг или что-то эпичное произошло и тут: роли озвучивали...
Comment from : Andrew Howard


Alpha
Так "хорошо" озвучили что звук троится в ИП.
Comment from : Alpha


Сергей Бейгеев
Здорово озвучиваете! Молодцы! Спасибо! Успехов вам!
Comment from : Сергей Бейгеев


Михаил Пестерев
ГДЕ ДУБЛЯЖ 8ГО СЕЗОНА 1 СЕРИИ????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Comment from : Михаил Пестерев


Nadia Ozerova
Переигрывают они...
Comment from : Nadia Ozerova


ТвойДобрыйСосед
Не помню ни одного сериала, чтоб в их озвучке смотрел, после сюжета стало ясно почему
Comment from : ТвойДобрыйСосед


Dmytro Korolenko
Приятно
Comment from : Dmytro Korolenko


konziof-
Lostfilm по лучше будет
Comment from : konziof-


AlexandRy
Ребят, кто знает, что за программа? (0:34)
Comment from : AlexandRy


L Kdqss
Я даже не заметила что маргери и дейенерис имеют один голос😍
Comment from : L Kdqss


Сам тебе модер
Осторожно!Спойлеры!
Comment from : Сам тебе модер


Hiode
Это студия Амедиа? Или?
Comment from : Hiode


Артем Артем
А где джони ??
Comment from : Артем Артем


GOLDEN DEUCE CINEMA
Молодцы. Круто.
Comment from : GOLDEN DEUCE CINEMA


Matlyuba Mamedalieva
Почему в российских сериалах не такой голос😂
Comment from : Matlyuba Mamedalieva


Роман Киноман
Я думаю почему мне нравится дейнерис, а теперь посмотрел кто ее озвучивает 😍( Марина гладких) и все стало на свои места 😊
Comment from : Роман Киноман


djct дикт
в этой озвучке половину голоса из LostFilm но всё равно LostFilm делают всё круче, я только LostFilm (ЛостФилм) и смотрю
Comment from : djct дикт


Arsen Osmanov
Как губы совподают героев с озвучкой не понятно
Comment from : Arsen Osmanov


SadCat
А я смотрю в озвучке ЛосФильма:)))
Comment from : SadCat


Alex Besoff
А Ягодкин это случайно не тот самый «Z»? С которым общались ещё по Лостфильму? )
Асей студии привет!

Comment from : Alex Besoff


Вячеслав Клёпов
Привет! А как ваша студия называется???
Comment from : Вячеслав Клёпов


Leha Smith
Почему кравец не может озвучивать там где этот мат есть? Втф?
Comment from : Leha Smith


Kostec MW
ну, такое, после кубиков другие озвучки как-то не ахти, если честно
Comment from : Kostec MW


Раиль Сальманов
Не знал что Хованский тоже сериал озвучивает
Comment from : Раиль Сальманов


Inom Kamolov
интересно.👍👍
Comment from : Inom Kamolov


Shas27
Никому не показалось, что переводчик похож на джона сноу?!)))))
Comment from : Shas27


Origami
за пультом осликт сидит чтоль?
Comment from : Origami


bublik
Никогда не понимал людей, которые смотрят Игры Престолов не с оригинальной озвучкой. Народ, вы столько всего теряете!!! Вы не услышите звонкие и манящие голос Тириона и Рамси и не испытаете оргазм, при произношении Дейнерис фразы "Дракарис"
Comment from : bublik


Бахытгуль Даирова
По моему мнению. У Лостфильма лучшая озвучка всегда. Они умеют не просто озвучивать, но и правильно подобрать нужный голос к определенному персонажу.
Comment from : Бахытгуль Даирова


Нуб Нубский
Ужасная озвучка недоактеров. Ну никто в оригинале так дико не переигрывает, особенно женские персонажи!
Comment from : Нуб Нубский


Lost Word
Обожаю эту озвучку, спасибо ребятам!
Comment from : Lost Word


in net
Бейлиш хорошо вышел
Comment from : in net


Юлия Мишукова
Ваня Чабан очень похож на Джоша Хартнета
Comment from : Юлия Мишукова


Qwerty Qwerty
Лорас передаст😁👍
Comment from : Qwerty Qwerty


iSammax
Учите английский, господа :)
Comment from : iSammax


Чайных дел мастер
Скажу вам,вы потрясающие дублёры,никакой Lostfilm не сравнится с вами,ну наверное тут дело ещё в закадровой озвучке играет большую роль.Бейлишь,очень нравится твой голос)
Comment from : Чайных дел мастер


Ga Laxy
Молодцы продолжайте в том-же духе!
Comment from : Ga Laxy


Mister Sopli
первое видео онлайнера которое смотришь с желанием. а не эти огромные анны бонд
Comment from : Mister Sopli


LSStudio Recordingstudio
Отличная работа, ребята!)
Comment from : LSStudio Recordingstudio


say me, Sergey
у алексфильм лучшая озвучка, кто бы что не базарил)
Comment from : say me, Sergey


Дима Тёмный
Теперь когда смотрю сериал, вместо настоящих актеров вижу лица этих людей))))))))
Comment from : Дима Тёмный


SatEight
На кой черт дубляж вообще нужен? Всё равно актёры озвучки не сыграют лучше актёров сериала. В добавок в переводе часто упускаются всякие мелочи, шутки, отсылки и тд. Всегда стараюсь смотреть в закадровом переводе, чтобы ничего не терять.
Comment from : SatEight


Master Orion
ну хз, цэлки какието
Comment from : Master Orion


Alexandra Jovovich
блин, ну не подходит такой тембр к Дэйнерис......Голос Эмилии выражает силу, а тут..не неее.
Comment from : Alexandra Jovovich


Александр Мышкин
Было интересно, кто озвучивает персонажей. Но, я останусь верен оригиналу) Живая игра актёров и их голоса просто волшебны. Рекомендую людям просто попробовать посмотреть с субтитрами.
Comment from : Александр Мышкин


Денис Дементьев
Андрей Кравец наверное наилучший декламатор, ну на ряду с Куршуновым )))
Comment from : Денис Дементьев


Дмитрий Смагин
А какая эта студия озвучки
Comment from : Дмитрий Смагин


Ежипалка
Лостфилм лучше
Comment from : Ежипалка


Алексей Кочуров
LostFilm, ребята, вот кто всех уделывает
Comment from : Алексей Кочуров


Phlegmatic Patrick
Лайк!
Comment from : Phlegmatic Patrick


Никита Кучеренко
А их голоса потом накладывают?
Comment from : Никита Кучеренко


Эллиана Ильина
Озвучиваете таких богатых персонажей и даже не смотрели сериал? Мда..
Comment from : Эллиана Ильина


kkjjk
чувак котрый озвучивает Бейлиша рил на него похож
Comment from : kkjjk


Sumer
как актёры могут озвучивать персонажей, если не смотрят и не любят этот сериал ?
Comment from : Sumer


Замира Касымова
какая же у них классная работа
Comment from : Замира Касымова


RedAnim
мурашки по коже
Comment from : RedAnim


Александр Казаков
Бойцы невидимого фронта! Спасибо за работу парни и девчата ! )
Comment from : Александр Казаков


Republic of tATu
Перевод от лостфильм на много круче
Comment from : Republic of tATu


Бауыржан Жакыпбек
возьмите меня на работу!
Comment from : Бауыржан Жакыпбек


WOT КАК ИГРАТЬ. ЛУЧШИЕ РЕПЛЕИ.
Мастера своего дела, озвучка супер!
Comment from : WOT КАК ИГРАТЬ. ЛУЧШИЕ РЕПЛЕИ.


ЕРИК_АГА а
Благодаря вам фильм еще лучше на 1000 раз. Спасибо.
Comment from : ЕРИК_АГА а


TheSCUBIDUBI
Lostfilm лучший
Comment from : TheSCUBIDUBI


FILM DILETANT
Я тоже решил попробывать озвучивать и сделал несколько видеоклипов. Видео на моём канале.
Comment from : FILM DILETANT


Павел Мориарти
Подскажите плз, какой программой они пользуются.
Comment from : Павел Мориарти


А Za
Огромное спасибо актерам озвучивания. Не представляю, как это тяжело
Comment from : А Za


Абдулла Асанов
ОСЛИК Т
Comment from : Абдулла Асанов


BriX
Какой же дубляж убогий
Comment from : BriX


Efoish
А озвучивающая Дейнерис полностью влилась в роль. Вы бы посмотрели только на ее распахнутые большущие глазища.  О, как.
Comment from : Efoish


M. K.
переводил сериалы для студий, очень тяжело, но чертовски интересно. Озвучивать наверное еще прикольнее)
Comment from : M. K.


KORN
Только я не понял, за чей счёт банкет, если сериал выкладывают в интернет абсолютно бесплатно.
Comment from : KORN


ЧеГеВаня Вывсёврётев
наушники AKG,у меня такие же,нравятся
Comment from : ЧеГеВаня Вывсёврётев


Dmitry Danilich
Учите английский, дубляж зло.
Comment from : Dmitry Danilich


Дженни Британ
Мне очень нравится голос Тириона в озвучке,такой мужественный)
Comment from : Дженни Британ


Adam Markus
Марина Норм! Очень даже
Comment from : Adam Markus


Darth Revan
Самый парфозный дубляж
Даже от REN лучше

Comment from : Darth Revan


Svetlana Polyakova
Нет ничего лучше оригинала с английскими субтитрами! ^_^
Как бы не старались профи в озвучивании, они всё равно НИКОГДА не смогут передать голоса так, как они звучат в ОРИГИНАЛЕ!

Comment from : Svetlana Polyakova


Артур Еленцев
Это же вроде не фильмикс ,а у них мне нравиться больше почемуто голоса
Comment from : Артур Еленцев


Anton Romaniuk
ЛорАс, ОбЕрин... как же коробит когда не правильно произносят персонажей. Вы же профессионалы, посмотрите английскую версию к конце концов.
Comment from : Anton Romaniuk


Талгат Муканов
Вы лучшие прафисионально озвучиваете спс вам что бы мы без вас делали)) лайк
Comment from : Талгат Муканов


Алия Хамидулина
переводчик на Сэма похож немного
Comment from : Алия Хамидулина


Хмурый Ник
Да это ж Oslik_T!
Comment from : Хмурый Ник


אריק Lavi
поздравляю с прекрассной озвучкой
Comment from : אריק Lavi


Derekkize -
Бездарная ужасная мерзкая озвучка.
Comment from : Derekkize -



Похожие на Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж из студии видео